problema comprensione nominativi rubrica con samsung galaxy s advance

[Dandy1.2]

salve, ho sempre avuto dei samsung vecchi che non mi hanno mai dato problemi di compatibilità (la cinqui è del novembre 2008!)
ieri ho acquistato un galaxy s advance: nessun problema di registrazione...ho caricato la rubrica procedendo dal menu "aggiungi contatti"...ma....quando dico chiama "nome"....non riesce a capirlo...mi dice sempre un nome della rubrica,però diverso! es. dico chiama mario ,ma mi dice "zia elisa, chiamare?"
quindi vuol dire che cerca di capirmi,c'è interazione...però non capisce più....mentre prima non sb<gliava un colpo.....che può essere?
p.s. se provo a dettare un numero..capisce al volo!
non ho mai aggiornato il sistema, vi prego aiutatemi...non so davvero da cosa possa essere derivato questo problema!!!

[Dandy1.2]

nessuno ha riscontrato mai un tal problema?!