Si, effettivamente ci sta che sia un giunto omocinetico, è il tipico rumore a ruote sterzate, e il fatto che il rumore sia solo da una parte è plausibile (improbabile si rompano contemporaneamente su entrambi i semiassi).

Fosse veramente quello sarebbe una fortuna, hanno un prezzo risibile