Ciao,per venirne a capo occorre avere a disposizione schemi elettrici in modo da controllare la rete can che va in errore ed essere in grado di diagnosticare una rete can bus.
Perché le reti can sono comunque chiuse ad anello,tramite due resistenze di terminazione,che si trovano all interno di due centraline.
Puo essere un filo,una connessione....difficile una centralina.
Comunque risolverlo da solo senza conoscenze tecniche e senza schema elettrico la vedo dura....
Ti consiglio di portarla in fiat,ovviamente in un officina con gente preparata e un po "datata"...perché in giro ce di tutto.