Ciao!
Quella da te citata è una service news e quindi una soluzione assistenziale da applicare solo alle vetture,nel momento che manifestano il problema,quindi non a tutte.
Come vedi però è vecchia di 11 anni quella riprogrammazione e in 11 anni sono stati cambiati ben tre tester diagnosi da fiat....a quei tempi c era l examiner e gli aggiornamenti li facevi con il cd,per poi passare ad internet però con 1000 difficoltà(centraline che rimanevano senza software,quindi da buttare).
Poi è stato introdotto il witech...e li gia si andava discretamente...per poi passare da un paio d anni al witech 2.0,cioè quello attuale,molto stabile e veloce.
La tua 500 però,al massimo si collega al witech,che però molti lo hanno aggiornato al witech 2.0 e quindi non sono piu in grado di aggiornare la tua.
Io li ho ancora tutti e 3 in concessionaria,ma non è da tutti averli ancora i vecchi...
A riguardo aggiornarla fai da te...no,solo con tester fiat con abbonamento attivo è possibile,in quanto i software si scaricano solo dal server fiat.