Veneti al pranzo di Cremona

[campo88]

si esatto Veneti è ora di espatriare basta restare tra di noi è ora di allargare gli orizzonti basta Vicenza... stavolta andiamo a Cremona...
Io dovrei esserci salvo lamentele del consorte al massimo trovo un altro accompagnatore

[Claudy500]

Oh! stavolta vi voglio! se no vengo a prendervi!

(continuate in dialetto che è carino...)

[Domix]

Io ci sono... eccome...!!!

[coccynella500]

Oh! stavolta vi voglio! se no vengo a prendervi!

(continuate in dialetto che è carino...)

STRAQUOTO TUTTO!!!

Ci vediamo là!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Cesart78]

Ciao butei forse vegno anca mi..go da domandarghe a me morosa..

[Domix]

Ciao butei forse vegno anca mi..go da domandarghe a me morosa..

Serchè di vegnère... 'ndemo dai... ve spetemo...!!!

[manu]

sono in vacanza in entrambe le date :-(
vi penserò...

[SteKKa]

oh butei/tose (non so come si dica in veneziano o padovano) mi son nà a Erba ma no gh'era nisuno de nojaltri Veneti ! Sto Incontro el sarea adato a farne catar tutti ensieme ! L'èn paradoso,g'ho conosiuo prima i lombardi,romani,sviseri/e che vojaltri me compaesani..!!!!.. dai su...vegniema en tanti visto che non le gnanca tanto distante..

traduzione...

(oh ragazzi,io sono andato ad Erba, ma non c'era nessuno di noi veneti..! Questo incontro sarebbe adatto per farci trovare tutti assieme ! E' un paradosso,io ho conosciuto prima i lombardi,romani,svizzeri/e che voi miei compaesani !!!! dai su veniamo in tanti visto che non è nemmeno tanto distante..)

@sary....la traduzione è per te ...

[campo88]

non ci hai mai conosciuti perchè non sei mai venuto agli incontri anche io sono andata a forte dei Marmi e se non arrivava domix l ultimo giorno ero l unica veneta

[*SaRy*]

oh butei/tose (non so come si dica in veneziano o padovano) mi son nà a Erba ma no gh'era nisuno de nojaltri Veneti ! Sto Incontro el sarea adato a farne catar tutti ensieme ! L'èn paradoso,g'ho conosiuo prima i lombardi,romani,sviseri/e che vojaltri me compaesani..!!!!.. dai su...vegniema en tanti visto che non le gnanca tanto distante..

traduzione...

(oh ragazzi,io sono andato ad Erba, ma non c'era nessuno di noi veneti..! Questo incontro sarebbe adatto per farci trovare tutti assieme ! E' un paradosso,io ho conosciuto prima i lombardi,romani,svizzeri/e che voi miei compaesani !!!! dai su veniamo in tanti visto che non è nemmeno tanto distante..)

@sary....la traduzione è per te ...

grazie o ma nn ci capisco veramente un cavolo del vostro dialetto