Ho vissuto la tua stessa esperienza, ho fatto le foto della buca e le foto del cerchio rotto..mi sono accertato se la strada in questione fosse del comune o della provincia e gli ho mandato una bella Raccomandata di richiesta risarcimento danni.
Nel mio caso la strada era comunale, il comune mi ha risposto dicendomi di aver attivato la propria assicurazione e nel giro di due mesi ho ricevuto il rimborso totale della fattura del gommista (cerchio+gomma nuova).
Ti consiglio di fare la stessa cosa...bye