Purtroppo, come sospettavo, solito errore ERRORE USB:10... ho anche provato a staccare la batteria ma sempre lo stesso maledetto errore...
sulla chiavetta il blue&me lascia pure un file log che aggiorna ogni volta che si prova ad installare l'aggiornamento:

Device ID: 0x0014 0914 8059

Detected:
Build = 9093
Hw = C1
P_Img = 1

9093_P

Update not available !



Non vorrei che la Magneti Marelli ha in un certo senso "limitato" la possibilità di poter aggiornare la centralina, in quanto si tratta nel mio caso di seconda sostituzione? :/