Dubito che il volano incida sui consumi, detto male "accumula e rilascia" energia cinetica, tutto li, non incide per nulla sul resto. Fisicamente quello che prende in termini energetici restituisce.

Piuttosto mi chiederei quanto fosse ancora in forma il termostato che ti hanno sostituito, perdite d'acqua a parte